Should Shakespeare Get a Modern English Makeover?