Finding Life in a Dead Language