White Author, Black English. Problem?